Odysseum est le site éditorial qui rend accessibles à toutes et à tous les cultures écrites anciennes, de l’Antiquité à la Renaissance, en Europe, autour de la Méditerranée et au Proche-Orient.
À la lumière des recherches les plus récentes, enseignantes et enseignants, élèves, étudiantes et étudiants, curieuses et curieux y découvrent les textes, les images qui les accompagnent et les documents qui nous les ont transmis.
Articles, dossiers, vidéos, podcasts, entretiens et ressources pédagogiques permettent d’explorer ces cultures, mais aussi de découvrir celles et ceux qui les étudient, leurs méthodes et les découvertes qui renouvellent notre compréhension du passé.
En 2026, un nouveau site co-porté par l’ENS-PSL et Biblissima
Créé en 2019 par le ministère de l’Éducation nationale comme site de référence sur les langues et cultures de l’Antiquité, Odysseum accompagne depuis ses débuts les enseignantes et enseignants et leurs élèves grâce à des articles, des dossiers et des ressources pédagogiques.
En 2026, Odysseum change d’échelle. Le nouveau site, conçu et coordonné par Biblissima avec l’ENS-PSL et en partenariat avec le ministère de l’Éducation nationale, s’installe à une nouvelle adresse et élargit son champ à l’ensemble des cultures écrites anciennes. Une sélection des contenus de référence publiés depuis 2019 y est reprise et actualisée.
Odysseum devient ainsi un espace éditorial commun où se rencontrent recherche, enseignement et médiation scientifique, alimenté par cinq contributeurs, distincts et complémentaires.
Cette évolution prolonge la vocation pédagogique du site tout en donnant une place plus importante à la recherche actuelle, à celles et ceux qui la font et à ses méthodes.
Raconter les cultures anciennes et la recherche qui les étudie
Une tablette d’argile mésopotamienne, un papyrus grec, une inscription latine, un manuscrit copte, un premier livre imprimé : les cultures anciennes nous sont parvenues à travers une immense diversité de textes et d’objets écrits.
Aujourd’hui, des chercheuses et des chercheurs les déchiffrent, les éditent, les traduisent, les comparent et les interprètent. Elles et ils suivent leur circulation d’une langue et d’un siècle à l’autre, ou tentent de reconstituer des ensembles dispersés depuis longtemps.
Odysseum donne accès aux connaissances issues de ces travaux, mais aussi à la manière dont elles se construisent.
Comment reconstitue-t-on une bibliothèque carolingienne dont les manuscrits sont aujourd’hui dispersés à travers l’Europe ? Que devient un mythe grec lorsqu’il passe en latin, et Zeus lorsqu’il devient Jupiter ? Que dit encore un texte écrit il y a vingt-cinq siècles à celles et ceux qui le lisent aujourd’hui ? Qui travaille sur ces textes, avec quels outils et dans quels métiers ?
Odysseum réunit ainsi deux façons d’aborder les cultures anciennes : des contenus de référence, solides et accessibles, sur les langues, les textes, les mythes et les sociétés du passé, et des contenus qui montrent la recherche en train de se faire, ses questions, ses méthodes, ses outils, et celles et ceux qui la font.
Pour enseigner, apprendre et découvrir
Odysseum s’adresse en premier lieu aux enseignantes et enseignants du secondaire et à leurs élèves, dans la continuité de sa vocation historique. Les ressources pédagogiques et les contenus liés aux programmes permettent de préparer un cours, d’accompagner une séquence ou d’approfondir un sujet.
Le site est également destiné aux étudiantes et étudiants, aux chercheuses et chercheurs et à toutes les personnes qui souhaitent découvrir les langues, les textes, les manuscrits et les cultures anciennes. Les contenus peuvent être explorés par thème, période, langue, format, niveau ou contributeur, afin que chacune et chacun puisse construire son propre parcours.
Cinq contributeurs, un espace commun
Odysseum réunit cinq contributeurs, à égalité éditoriale.
-
Antiqui.TXTes
Résultats d'enquête, conférences filmées et articles pour découvrir ceux qui font vivre aujourd'hui la recherche sur les textes anciens, leurs outils et méthodes. -
Biblissima
Manuscrits voyageurs, bibliothèques disparues, trouvailles de la recherche : articles, entretiens et vidéos pour suivre les textes anciens à la trace, de main en main. -
Humanités dans le texte
Des modules pédagogiques multimédia (textes, images, podcasts et vidéos) pour lire, traduire et interpréter les textes en langues anciennes, du collège au supérieur. -
Journées Découvrir l’Antiquité
Des ateliers, des captations de conférences et des ressources à télécharger, réunis en dossiers thématiques, pour le secondaire et les curieux de l'Antiquité gréco-romaine. -
Odysseum
Articles, dossiers et ressources pédagogiques sur les langues et cultures de l'Antiquité, publiés depuis 2019 pour les enseignantes, les enseignants et leurs élèves.
Chaque contributeur conserve son identité, ses approches et ses formats. Leur réunion fait dialoguer ressources pédagogiques, travaux scientifiques, médiation et découverte des métiers de la recherche au sein d’un même espace.
Une conviction guide le projet :
les savoirs issus de la recherche sur les cultures anciennes appartiennent à toutes et à tous et doivent pouvoir être partagés au-delà du monde académique.