Article

L’Ara Pacis, ou comment Auguste met en scène sa paix

Un autel dédié à la paix, bâti sur le champ d’entraînement des soldats, à l’endroit exact où un général redevenait un civil. Rien n’est laissé au hasard dans l’Ara Pacis, que le Sénat fit élever pour le retour d’Auguste : ni son emplacement, ni la date de sa dédicace, ni les monuments qui l’entourent.

Entre 28 et 9 avant notre ère, Auguste fait édifier quatre monuments sur une même zone du Champ de Mars : un mausolée pour sa famille, un cadran solaire géant, une plateforme funéraire et l’Ara Pacis. Ensemble, ils composent un programme. Chacun dit quelque chose du pouvoir qu’il installe, et leur disposition même est calculée : le jour de l’anniversaire d’Auguste, l’ombre de l’obélisque venait toucher l’autel de la paix.

La situation de l’Ara Pacis dans la ville

1L’Ara Pacis est construit sur le Champ de Mars, c’est-à-dire sur une zone longtemps utilisée, à l’époque républicaine, pour l’entraînement des soldats (Campus Martius  : « champ du dieu Mars », dieu de la guerre). Dès la fin du 2e siècle avant notre ère, des généraux font construire, dans un secteur du Champ de Mars plus proche du centre de la ville, des monuments en l’honneur de leurs victoires.

C’est donc dans un lieu encore peu construit, mais traditionnellement lié à la guerre, que va être bâti l’Ara Pacis, monument dédié à la paix.

Cet endroit est situé en dehors de Rome proprement dite, en dehors de la limite religieuse, de la ligne qui définit l’espace sacré de la ville : le pomerium. Le choix de l’endroit exact a une fonction symbolique : cet autel se trouve à une distance d’un mille (1 472 m) du pomerium, c’est-à-dire à l’endroit où le consul de retour d’expédition militaire perd ses fonctions militaires (imperium militiae) pour retrouver ses pouvoirs civils (imperium domi).

À l’heure actuelle, l’Ara Pacis ne se trouve plus à l’endroit où il avait été édifié. Mussolini l’a fait déplacer et l’a fait reconstruire plus près du Tibre, à proximité du Mausolée, en changeant son orientation.

L’aménagement de la zone de l’Ara Pacis

Quatre monuments vont être édifiés par Auguste sur la même zone. Le mausolée d’Auguste est le premier construit, à partir de 28 avant notre ère ; à proximité se trouve l’ustrinum. L’obélisque de l’horologium est dressé en 10 avant notre ère. Enfin l’Ara Pacis est achevé en 9 avant notre ère.

Ces monuments ont tous pour fonction d’établir le pouvoir d’Auguste et de contribuer à mettre en place la dynastie qu’il veut fonder :

  • Le mausolée est un tombeau monumental destiné aux membres de la famille d’Auguste.
  • L’Ara Pacis, qui est un sanctuaire, sacralise le pouvoir d’Auguste et l’inscrit dans l’histoire de Rome, grâce aux bas-reliefs sculptés sur les parois. Il est aussi un monument à la pax Augusta, la paix établie par Auguste.
  • L’horologium, cadran solaire monumental, lie Auguste au soleil et donne à son pouvoir une dimension cosmique, plus large que son étendue terrestre. Auguste a trouvé les modèles de ce type de construction en Orient, dans le monde hellénistique.
Plan schématique de Rome antique montrant les collines, les régions augustéennes et les principaux monuments, avec un point rouge au nord-ouest de la ville.
Plan de Rome antique, avec en rouge l’emplacement de l’Ara Pacis sur le Champ de Mars. Dessin de ColdEel, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.

L’horologium

L’obélisque, rapporté d’Égypte, servait d’aiguille (de gnomon) pour marquer l’heure sur le cadran de l’Horologium. Il a été dressé en 10 avant notre ère. Il indiquait aussi les jours de l’année et les signes du zodiaque par un système complexe de lignes au sol. Le jour de l’anniversaire d’Auguste, le 23 septembre, l’ombre de cet obélisque pointait vers l’Ara Pacis.

Cet obélisque se trouve aujourd’hui Piazza Montecitorio, à Rome, non loin de l’endroit où il était situé dans l’Antiquité.

Obélisque égyptien en granit rose dressé sur une place, devant la façade d'un palais.
L’obélisque qui servait de gnomon à l’horologium d’Auguste, aujourd’hui devant le palais Montecitorio à Rome. Photographie de Maus-Trauden, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Le mausolée et l’ustrinum

Le mausolée est conçu, du vivant de l’empereur, pour servir de sépulture à la famille d’Auguste. De fait, les cendres de nombreux membres de la dynastie julio-claudienne y seront déposées. Les défunts ont été auparavant incinérés sur l’ustrinum, plateforme de maçonnerie destinée à soutenir le bûcher funéraire et située à proximité du mausolée.

Vestiges circulaires en brique d'un grand monument antique, entourés d'une esplanade.
Le mausolée d’Auguste à Rome, dans son état actuel. Photographie de MumblerJamie, 2019, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Les Romains connaissent bien les tumulus qu’ont construits les Étrusques pour abriter leurs morts. Mais ils ne sont pas habitués à un monument aussi gigantesque : 87 mètres de diamètre, et sans doute près de 40 mètres de haut (un immeuble de 10 étages…). Au-dessus de la chambre funéraire, au sommet du cône de terre qui surmontait l’édifice, se trouvait une statue monumentale d’Auguste. Celle-ci prenait pour modèle les représentations d’Alexandre le Grand, dont Auguste avait vu à Alexandrie le tombeau monumental.

Les circonstances de la construction

En 13 avant notre ère, le 4 Juillet, le Sénat décide la construction d’un autel dédié à la Pax Augusta, en l’honneur du retour d’Auguste. Ce dernier revient d’Espagne et de Gaule après trois ans d’absence. Pendant ces trois ans, il a mené des opérations de pacification, et a organisé les provinces du sud de la France actuelle. 

Bas-relief en marbre montrant un cortège de personnages drapés en file, dont plusieurs enfants.
La procession de la famille impériale, détail des bas-reliefs de l’Ara Pacis. Rome, Museo dell’Ara Pacis. Photographie de Carole Raddato, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

La dédicace, c’est-à-dire la cérémonie de consécration solennelle aux dieux qui marque le début du fonctionnement de l’édifice, n’aura lieu que plus tard, en 9 avant notre ère, le 30 Janvier. La date a son importance : c’est le jour de l’anniversaire de l’épouse d’Auguste, Livie ; l’aspect dynastique s’en trouve nettement souligné.

Les Res gestae

En latin, les mots de Res Gestae désignent les actions accomplies ; ils sont l’équivalent de « Hauts faits », ou d’ « Histoire ». Entre 11 et 13 de notre ère, Auguste rédige lui-même, pour ses successeurs, un récit de sa vie (sa geste) qui devra leur servir de modèle : ce testament politique est gravé sur des plaques de bronze qui seront placées de part et d’autre de la porte de son mausolée.

Dès l’Antiquité, cette inscription a été recopiée et largement diffusée. Les plaques de bronze ont disparu, mais on a retrouvé des fragments de copies gravées sur la pierre. Dans les provinces, ces copies étaient affichées dans les temples dédiés à Rome et à Auguste divinisé. La plus complète, bilingue en latin et en grec, langue courante en Méditerranée orientale, a été retrouvée en Turquie, à Ankara.

Voici le paragraphe qui raconte les circonstances de la construction de l‘Ara Pacis. Le texte en compte trente-cinq en tout.

Cum ex Hispania Galliaque, rebus in iis provincis prospere gestis, Romam redi Ti. Nerone P. Quintilio consulibus, aram Pacis Augustae senatus pro reditu meo consecrandam censuit ad campum Martium, in qua magistratus et sacerdotes et virgines Vestales anniversarium sacrificium facere jussit.

Lorsque je suis revenu d’Espagne et de Gaule après avoir heureusement réglé les affaires dans ces provinces, sous le consulat de Ti. Nero et de P. Quintilius, le sénat décida en l’honneur de mon retour de consacrer un autel à la Paix Auguste près du Champ de Mars, autel sur lequel il décréta que les magistrats, les prêtres et les Vierges vestales procéderaient à un sacrifice anniversaire. 

Auguste, Res gestae, II, 12, Traduction d’Alain Canu.

Ara Pacis : un autel

L’autel, ara, est dans le cas qui nous occupe une sorte de petit temple à ciel ouvert, enclos de murs, fermé par une porte. C’est un espace consacré, comme les autres temples, à une divinité. Cette divinité peut être une idée abstraite, une vertu que l’on veut mettre en valeur en la personnifiant : la Paix (Ara Pacis), la Piété (Ara Pietatis), la Providence (Ara Providentiae).

Il contient en son centre un autel – c’est-à-dire cette fois une construction de maçonnerie qui sert aux sacrifices (pour les autres temples, les sacrifices ont lieu à l’extérieur, sur un autel qui est aussi nommé ara). Ce lieu n’est pas un lieu destiné à des dévotions privées, il est destiné à des cérémonies publiques, dans un état où vie politique et vie religieuse sont intimement liées.



Monnaie romaine en bronze montrant la façade d'un petit édifice fermé, entourée d'une inscription.
Le revers d’un as de Néron, frappé à Lyon entre 64 et 67 de notre ère : la façade de l’Ara Pacis, avec la légende ARA PACIS. Trouvé dans le Surrey. Photographie de David Williams, Portable Antiquities Scheme et Trustees of the British Museum, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
  1. Publié initialement sur l’ancienne version du site Odysseum en 2019. ↩︎

Proposé par

  • Odysseum

    Articles, dossiers et ressources pédagogiques sur les langues et cultures de l'Antiquité, publiés depuis 2019 pour les enseignantes, les enseignants et leurs élèves.

Que voudriez-vous lire sur Odysseum ?

Un sujet, une ressource qui vous manque, un texte que vous aimeriez voir expliqué : écrivez-nous.