Dieux grecs et romains : correspondances, fonctions, pouvoirs, attributs

¹Le Panthéon des douze dieux olympiens se compose traditionnellement de six dieux et six déesses. Néanmoins leur nombre a pu varier : au fil du temps, certaines divinités y sont intégrées ; d’autres, au contraire, en disparaissent. À l’époque mycénienne, avant la guerre de Troie, les Grecs vénéraient ainsi une déesse Poséidéa que l’on suppose parèdre de Poséidon. Son nom figure sur des tablettes de terre cuite en linéaire B découvertes en Crète et en Grèce. Le ou la parèdre, du grec πάρεδρος, celui ou celle qui est assis à côté, est une divinité de rang inférieur associée à une divinité plus puissante : Hadès et Perséphone, Aphrodite et Eros.

Rome a de son côté sa propre triade, la triade capitoline, constituée de Jupiter, Junon et Minerve, tous trois honorés dans un même temple sur le Capitole. Elle remplace au début de la République une triade plus ancienne, formée de Jupiter, Mars et Quirinus. Ce dernier, dieu archaïque représentant le peuple romain réuni, incarnation de la force de l’État, finit par disparaître comme tel pour être assimilé à Romulus, fondateur divinisé de Rome.

Dieux grecs	Dieux romains	Fonctions, pouvoirs	Attributs	Représentation
Zeus	Jupiter	puissance, royauté, justice	sceptre, foudre, aigle	2
Héra	Junon	mariage	grenade, paon	3
Athéna	Minerve	intelligence, sagesse, guerre	chouette, casque, égide, olivier	4
Apollon	Apollon	soleil, arts	arc, lyre, char	5
Artémis	Diane	lune, chasse, chasteté	arc, biche, croissant	6
Poséidon	Neptune	mer, tremblements de terre	trident, cheval	7
Aphrodite	Vénus	Beauté, amour	colombe, rose	8
Arès	Mars	guerre, combat	armes offensives et défensives	9
Déméter	Cérès	terre, moisson, fécondité	gerbe, épi, faucille	10
Hermès	Mercure	échanges, commerce, éloquence	ailes, caducée, pétase	11
Dionysos	Bacchus	végétation, ivresse, théâtre	vigne (feuilles et grappes)	12
Héphaïstos	Vulcain	feu, artisanat	enclume, marteau	13
Hestia	Vesta	foyer	feu, corne d’abondance	14
Hadès	Pluton	mort, Enfers	corne d’abondance, casque (kunè), sceptre à deux fourches	15

Références iconographiques

1. Publié initialement sur l’ancienne version du site Odysseum en 2019. ↩︎
2. Tête d’hermès en marbre, dont la facture évoque les images de Zeus de l’époque classique. Copie romaine du 1^er ou 2^e siècle d’un original grec des années 450-425 avant notre ère. New York, Metropolitan Museum of Art, 13.231.2. ↩︎
3. Héra debout, drapée. Statue dite Héra Borghèse, copie romaine d’après un modèle grec du 5e siècle avant notre ère. Cité du Vatican, Musées du Vatican. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
4. Athéna en relief, casquée. Philippe-Laurent Roland, 1806. Paris, Cour carrée du palais du Louvre. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
5. Apollon jouant de la lyre. Sculpture du bassin d’Apollon, parc de Versailles. Photo Rémi Jouan, via Wikimedia Commons. ↩︎
6. Artémis chasseresse accompagnée d’une biche. Statue dite Diane de Versailles, 2^e siècle, d’après un original grec des environs de 330 avant notre ère. Paris, musée du Louvre, Ma 589. Photo Ladislav Luppa, via Wikimedia Commons. ↩︎
7. Poséidon debout, le bras levé. Athènes, Musée national archéologique, inv. 235. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
8. Aphrodite pudique. Marbre de Paros, 2^e siècle, d’après un original du 4^e siècle avant notre ère. Le cou, la tête et le bras droit ont été restaurés par Antonio Canova. Athènes, Musée national archéologique. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
9. Arès en armes. Statue dite Arès Borghèse, époque impériale romaine, provenant de l’agora d’Athènes. Paris, musée du Louvre, Ma 866. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
10. Déméter drapée. Copie romaine en marbre du 3^e siècle d’après un original grec réalisé pour le sanctuaire d’Éleusis vers 425-420 avant notre ère. Madrid, musée du Prado. Photo Luis García, via Flickr. ↩︎
11. Mercure, marbre blanc, entre 1777 et 1780. Paris, musée du Louvre, aile Richelieu. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
12. Dionysos couronné de vigne. Marbre du 2^e siècle, provenant d’Italie. Paris, musée du Louvre, Ma 87. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
13. Héphaïstos au marteau. Josef Beyer. Vienne, Parlement d’Autriche. Photo Lehmann, SPÖ-Parlamentsklub, via Flickr. ↩︎
14. Hestia voilée. Statue dite Hestia Giustiniani, copie romaine du 2^e siècle d’après un original grec des environs de 460 avant notre ère. Rome, musée Torlonia. Source : Wikimedia Commons. ↩︎
15. Sérapis représenté en Hadès, accompagné de Cerbère. Statuette du 3^e siècle trouvée à Ostie. Ostie, Musée ostien. Photo Dan Diffendale, via Flickr. ↩︎