1La création du Thyeste de Sénèque dans la Cour d’honneur, mise en scène par Thomas Jolly dans la traduction de Florence Dupont, a été l’événement marquant du festival d’Avignon 2018.
La tournée de la pièce dans le reste de la France, en 2018 et 2019, a offert l’occasion aux élèves, aux étudiants et aux professeurs de découvrir un auteur étonnant, un type de théâtre fait avant tout d’empathie, ainsi qu’une pièce à la démesure insensée où le héros mange ses trois fils, tués, préparés et cuisinés par son frère, avant de se sentir enceint de ses enfants qui bougent dans ses entrailles. L’extraordinaire traduction de Florence Dupont, radicalement théâtrale, donne à entendre cette sombre rumeur qui vient du fond des temps, de même qu’elle fait voir, dans le miroir de la langue, les images de Sénèque, fulgurantes comme autant de soleils. La beauté explosive de ce texte et la puissance exemplaire de sa mise en scène en rendent l’étude nécessaire dans tous les types de classe du lycée (français, latin ou théâtre, mais aussi histoire et philosophie).
Pour cette création unique, il fallait une forme qui associe l’exigence de l’analyse dramaturgique et l’agilité propre au numérique, qui favorise l’interaction personnalisée ainsi que l’interconnexion de différents espaces donnant à comprendre concrètement la dramaturgie, comme ceux de notre partenaire, Canopé. Aussi proposons-nous ici, outre les contributions d’universitaires spécialistes du théâtre latin, ainsi que celle de Florence Dupont, des liens qui sont autant de passerelles vers le spectacle lui-même.
- D’abord les vidéos et entretiens de « Théâtre en acte » du réseau Canopé. Thyestey figure dans le carrousel d’œuvres (affiche du spectacle) et par l’entrée Auteur (Sénèque).
- Ensuite le site artcena.fr qui contient d’autres entretiens inédits sur l’œuvre.
- Enfin le présent dossier, réalisé par l’Association Antiquité Territoire des Écarts.
Avec et autour de Florence Dupont, ce dossier rassemble ici des contributions de spécialistes et chercheurs reconnus comme Pierre Letessier, Maxime Pierre, Pierre Katuszewski et Pierre Vesperini. Ils s’expriment de manière directe, sans appareil universitaire, pour nous rendre palpables les spécificités du théâtre romain, nous guider dans l’univers dramatique de Thyeste et déjouer les visions convenues de Sénèque.
- Ce dossier, réalisé par l’association Antiquité Territoire des Écarts, a été publié une première fois le 4 octobre 2019 sur l’ancien site Odysseum, alors hébergé par Éduscol. Il a été réédité en 2026. ↩︎
